End User Licence AgreementEndnutzer-Lizenzvereinbarung
§ 1 — Subject Matter
(1) This Agreement covers the "Lab of Trades" software suite and all included modules (incl. Argon, Titan), distributed and licensed by TradeNeon Software L.L.C-FZ, Dubai (UAE) — hereinafter “TradeNeon Software LLC”.
(2) TradeNeon Software LLC is the licensor and the user's contracting party for Lab of Trades; the sale is made via tradeneon.com. Where use is exceptionally included in an educational offering of TradeNeon FZCO, the Lab of Trades licence is nonetheless granted by TradeNeon Software LLC. Registered office: Meydan Grandstand, 6th floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, UAE (Meydan Free Zone), licence no. 2651779.01.
(3) Lab of Trades prepares orders on the basis of the predefined trading strategies selected by the user and makes them available for transmission in the Interactive Brokers Trader Workstation (TWS) on the user's own brokerage account. Whether an order reaches the market is decided by the user alone: they either release it in the TWS or expressly enable transmission to the exchange for that particular instance — immediately before order entry or through a schedule they set beforehand for that instance. This release is not set in the delivered state and must be granted anew for every instance. The software does not offer permanently enabled or self-acting execution; the user decides on and initiates each trade on their own responsibility. TradeNeon Software LLC does not execute or transmit orders itself, has no access to the user's brokerage account, and holds no client funds.
(4) It provides no individual investment advice, financial services, or portfolio management; it is a technical tool for execution initiated by the user for each individual order.
§ 2 — User Responsibility (Scope of Services) and User Obligations
(1) Selection, parameterisation, activation and termination of strategies are exclusively the user's own responsibility. No order reaches the market without a release granted by the user for that particular instance; the user decides on each trade. The software does not offer fully automated execution.
(2) Losses resulting from market developments or from the user's own trading, strategy and configuration decisions reflect the general risk of trading and are not the consequence of any breach of duty by TradeNeon Software LLC. Trading options, futures and other derivatives is highly speculative and may lead to total loss of capital.
(3) The user monitors open positions, transmitted orders and system functions regularly and investigates irregularities without delay.
(4) Sample/default parameters are illustrative only, not recommendations.
(5) The user transmits each order consciously and personally and can suspend or end the use of a strategy at any time.
(6) Before first live use of a strategy and after material configuration changes, the user is strongly advised to test the configuration in simulation/paper trading. Failure to monitor or test may be taken into account as contributory negligence.
(7) The Software enforces predefined risk and rule criteria (e.g. blocking orders outside defined parameters, protection against multiple/over-trading) which the user accepts by using the Software and which may technically prevent individual order actions. These criteria are a supporting safeguard; they are not a warranty against losses or erroneous trades and do not shift responsibility for the trading decisions made onto TradeNeon Software LLC. The decision to transmit a permissible order is made solely by the user.
(8) Accuracy of inputs. The user is responsible for the calculation values they set, in particular the scaling factor they choose and the quantity they enter. The software calculates solely on the basis of these user-set values. It neither collects nor verifies the user's account size or margin, and cannot do so; whether a transmitted order is executed is decided solely by the user's broker. If the user sets values that do not match their account, the user alone bears the resulting consequences and risks.
(9) Remote Control. Remote Control is an add-on that allows the user to operate the software running on their own computer from a second device. The connection between the two devices is established via a relay server operated by TradeNeon Software LLC. Remote Control is an additional means of operation, not a separate trading channel: it does not execute orders, make decisions or manage positions. The direct route remains unaffected — the software on the user's computer, the Trader Workstation and the brokerage account are independent of the state of the relay; open positions and orders already transmitted are unaffected by an interruption. If the connection is unavailable, a command issued via Remote Control is neither buffered nor executed later. The user therefore arranges their trading so as not to depend on the availability of Remote Control and keeps direct access to their computer and to their broker open.
§ 3 — Liability
(1) TradeNeon Software LLC is liable without limitation for: intent and gross negligence; injury to life, body or health; within an expressly assumed guarantee; under the Product Liability Act.
(2) For slightly negligent breach of an essential contractual obligation, liability is limited to the typical damage foreseeable at the time of contracting. Essential contractual obligations are obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the user may regularly rely.
(3) Any further liability is excluded.
(4) The foregoing liability regime applies without restriction to damage caused by defects of the software. It does not apply to losses within the meaning of § 2 (2) (the user's own trading decisions and market developments), which do not constitute a breach of duty.
(5) The software depends on third-party systems (incl. Interactive Brokers TWS and its API, market data feeds, the user's internet connection). These systems are outside TradeNeon Software LLC's control; their availability and performance are not part of the contractual services. Technical disruptions of such third-party systems may delay, partially execute or prevent orders. Liability under paragraphs 1 and 2 remains unaffected.
(6) Availability of our own online services. No particular availability is owed for the Remote Control relay server or for the other accompanying online services (in particular the licence server and the provision of updates); they are operated with the care of a diligent provider but without a high-availability set-up. Interruptions due to maintenance, faults, attacks or data-centre outages are possible and do not in themselves constitute a breach of duty. Since the direct route to the software and to the broker remains open independently of this pursuant to § 2 (9), trading losses, lost profits and other financial losses arising from the user being unable to take an action, or to take it in time, via Remote Control are not part of the damage typical for this type of contract and foreseeable at the time of conclusion. Liability under paragraphs 1 and 2 remains unaffected; § 5 (8) applies in addition.
(7) No performance guarantee: past or simulated results are not indicative of future performance.
(8) These rules also apply in favour of TradeNeon Software LLC's staff, legal representatives and vicarious agents.
§ 4 — License and Use
(1) A simple, non-transferable, non-sublicensable right of use, limited to the contract term, for Lab of Trades and licensed modules.
(2) Each license key is personal and single-instance; credentials must be kept secure.
(3) Prohibited in particular: passing on license keys or credentials to third parties; simultaneous use of a single license by several persons or on more instances than licensed; duplication, rental or making the software publicly available; reverse engineering, decompilation or modification unless expressly permitted by law.
(4) Procedure in case of violations: Where there are concrete indications of a violation under paragraph 3, TradeNeon Software LLC will inform the user, stating the reason, and give the user the opportunity to respond and remedy within a reasonable period. In the event of serious violations or a concrete risk of further infringement (e.g. ongoing distribution of the software), access may be suspended provisionally; the suspension will be lifted once the suspicion has been dispelled.
(5) In the event of a proven violation that is serious or continues despite a warning, TradeNeon Software LLC may terminate the contract for cause without notice. Fees already paid for the period after the end of the contract will be refunded; set-off against proven claims for damages remains reserved.
§ 5 — Term, Subscription, Withdrawal & Termination
(1) Monthly or annual subscription via TradeNeon Software LLC.
(2) Use may be included during an ongoing Options Trading Education Program; paid continuation required after completion.
(3) Monthly subscriptions run for an indefinite period and may be terminated at any time with one month's notice. Annual subscriptions have a fixed initial term of one year. For customers who are consumers, the contract then continues for an indefinite period and may be terminated at any time with one month's notice. For business customers, the contract renews for successive twelve-month periods unless terminated with one month's notice to the end of the respective term. (This mirrors Part I § 10 of the website GTC.)
(4) Consumer right of withdrawal: Consumers have the statutory 14-day right of withdrawal. Where the consumer, at the time of purchase, expressly requests that TradeNeon Software LLC begin providing the software before the end of the withdrawal period and confirms their knowledge that the right of withdrawal lapses when provision begins, the right of withdrawal lapses when provision begins; TradeNeon Software LLC will provide the consumer with a confirmation of this consent and acknowledgement on a durable medium (e.g. by email). To the extent the provision is legally classified as a continuing digital service, the following applies in addition: if the consumer withdraws after having expressly requested early commencement, the consumer owes compensation for the value of the services provided up to the withdrawal.
(5) Functionality may be limited by TWS-API conditions.
(6) On termination/expiry the right of use ends; local installations must not be used further. Upon the end of the contract term, the software ceases to prepare, monitor and manage orders. Open positions and orders already transmitted to the TWS in the user's brokerage account remain unaffected by the end of the contract; neither TradeNeon Software LLC nor the software closes them automatically. It is solely the user's responsibility to manage and close open positions and orders in the TWS in good time; the user is separately reminded of this during the cancellation process.
(7) Limited availability. The strategies are offered in limited number only. TradeNeon Software LLC may limit the number of subscriptions per strategy and suspend or end new subscriptions at any time in order to preserve the strategies' functionality. There is no entitlement to conclude a subscription or to permanent availability of a strategy; existing subscriptions remain unaffected.
(8) Prolonged interruption of Remote Control. If Remote Control is unusable for more than seven consecutive days for reasons attributable to TradeNeon Software LLC, the user may terminate this add-on without notice; the fee attributable to the period of interruption will be refunded. The user's statutory rights in the event of defects remain unaffected.
§ 5a — Updates
(1) During the contract term, TradeNeon Software LLC provides the updates necessary to maintain the conformity of the software, including security updates, and informs the user accordingly (e.g. by email or in-app notice).
(2) The user shall install provided updates within a reasonable period. If the user fails to do so, TradeNeon Software LLC is not liable for defects and resulting damage attributable solely to the missing update, provided the user was informed about the availability of the update and the consequences of non-installation and the non-installation is not due to faulty installation instructions.
§ 6 — Intellectual Property
(1) All copyrights, patents and trademarks in Lab of Trades and its modules remain with TradeNeon Software LLC or the respective licensors.
(2) The user acquires no ownership, only a time-limited, non-transferable right of use.
§ 7 — Governing Law & Jurisdiction
(1) Governed by the laws of the United Arab Emirates.
(2) If you are a consumer habitually resident in a member state of the European Union, this choice of law does not deprive you of the protection of the mandatory provisions of the law of the state of your habitual residence; you may rely on those more favourable provisions at any time.
(3) For contracts with business customers, the exclusive place of jurisdiction is Dubai, UAE. Statutory consumer jurisdictions remain unaffected; consumers residing in the EU may sue at their place of residence and may only be sued there.
(4) Language versions. This Agreement is provided in German and English. The version in the language in which the contract was concluded prevails. Where that cannot be determined, the German version prevails. Mandatory consumer protection provisions of the state in which the user has their habitual residence as a consumer remain unaffected.
§ 8 — Use of Predefined Trading Logics
(1) Predefined logics provided by TradeNeon Software LLC are generic modules identical for all users, serve technical execution only and are not tailored to the individual user.
(2) They are not investment advice, recommendations or solicitations; the user deploys them at their own discretion, and the selection is made without involvement of TradeNeon Software LLC.
(3) Use is at the user's own risk within the meaning of § 2; no warranty is given for the suitability or trading results of the logics. Liability for software defects under § 3 remains unaffected.
(4) During the Options Trading Education Program, strategy modules may be used for demonstration/training; live use is at the user's own discretion.
(5) By activating the software, the user confirms they apply the predefined logics under their own responsibility and make all trading decisions independently.
§ 1 — Gegenstand der Vereinbarung
(1) Gegenstand ist die Software-Suite „Lab of Trades" und alle darin enthaltenen Module (u. a. Argon, Titan), die von der TradeNeon Software L.L.C-FZ, Dubai (VAE) — nachfolgend „TradeNeon Software LLC“ —, vertrieben und lizenziert wird.
(2) TradeNeon Software LLC ist Lizenzgeberin und Vertragspartnerin des Nutzers für Lab of Trades; der Verkauf erfolgt über die Website tradeneon.com. Ist die Nutzung ausnahmsweise in einem Ausbildungsangebot der TradeNeon FZCO enthalten, wird die Lab-of-Trades-Lizenz gleichwohl von der TradeNeon Software LLC gewährt. Firmensitz: Meydan Grandstand, 6th floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, VAE (Meydan Free Zone), Lizenznummer 2651779.01.
(3) Lab of Trades bereitet auf Grundlage der vom Nutzer ausgewählten, vordefinierten Handelsstrategien Orders vor und stellt sie in der Interactive Brokers Trader Workstation (TWS) auf dem eigenen Brokerkonto des Nutzers zur Übermittlung bereit. Ob eine Order an den Markt gelangt, entscheidet allein der Nutzer: Er gibt sie entweder in der TWS frei oder aktiviert die Übermittlung an die Börse ausdrücklich für den jeweiligen Vorgang — unmittelbar vor der Ordereingabe oder durch eine von ihm zuvor für diesen Vorgang gesetzte Zeitplanung. Diese Freigabe ist im Auslieferungszustand nicht gesetzt und muss für jeden Vorgang erneut erteilt werden. Eine dauerhaft eingeschaltete oder selbsttätige Ausführung bietet die Software nicht an; der Nutzer entscheidet und veranlasst jeden Trade eigenverantwortlich. TradeNeon Software LLC führt selbst keine Orders aus, leitet keine Orders weiter, hat keinen Zugriff auf das Brokerkonto des Nutzers und verwahrt keine Kundengelder.
(4) Es werden keine individuellen Anlageempfehlungen, Anlageberatung, Finanzdienstleistungen oder Portfolioverwaltungen erbracht. Lab of Trades ist ein technisches Werkzeug zur vom Nutzer für jede einzelne Order initiierten und verantworteten Ausführung.
§ 2 — Eigenverantwortung des Nutzers (Leistungsbeschreibung) und Nutzerpflichten
(1) Auswahl, Parametrisierung, Aktivierung und Beendigung der Strategien erfolgen ausschließlich durch den Nutzer in eigener Verantwortung. Keine Order gelangt ohne eine Freigabe des Nutzers für den jeweiligen Vorgang an den Markt; der Nutzer entscheidet über jeden Trade selbst. Eine vollautomatische Ausführung bietet die Software nicht an.
(2) Verluste, die aus der Entwicklung der Märkte oder aus den eigenverantwortlichen Handels-, Strategie- und Konfigurationsentscheidungen des Nutzers entstehen, sind Ausdruck des allgemeinen Handelsrisikos und keine Folge einer Pflichtverletzung von TradeNeon Software LLC. Der Handel mit Optionen, Futures und anderen Derivaten ist hochspekulativ und kann zum Totalverlust des eingesetzten Kapitals führen.
(3) Der Nutzer überwacht offene Positionen, übermittelte Orders und Systemfunktionen regelmäßig und prüft Auffälligkeiten unverzüglich.
(4) Beispiel- oder Standardparameter dienen nur der Veranschaulichung und sind keine Empfehlung.
(5) Der Nutzer übermittelt jede Order bewusst und selbst; er kann den Einsatz einer Strategie jederzeit aussetzen oder beenden.
(6) Vor dem erstmaligen Einsatz einer Strategie im Live-Handel sowie nach wesentlichen Konfigurationsänderungen wird dem Nutzer dringend empfohlen, die Konfiguration im Simulations-/Paper-Trading-Betrieb zu erproben. Unterlässt der Nutzer die gebotene Überwachung oder Erprobung, kann dies bei der Bemessung von Ansprüchen als Mitverschulden berücksichtigt werden.
(7) Die Software enthält vordefinierte Risiko- und Regelkriterien (z. B. Sperren gegen Orders außerhalb festgelegter Parameter, Schutz vor Mehrfach-/Überhandeln), denen der Nutzer mit der Nutzung zustimmt und die einzelne Orderaktionen technisch verhindern können. Diese Kriterien sind eine unterstützende Schutzfunktion; sie stellen keine Zusicherung der Vermeidung von Verlusten oder Fehltrades dar und verlagern die Verantwortung für die getroffenen Handelsentscheidungen nicht auf TradeNeon Software LLC. Die Entscheidung, eine zulässige Order zu übermitteln, trifft ausschließlich der Nutzer.
(8) Richtigkeit der Eingaben. Der Nutzer ist für die von ihm gesetzten Rechenwerte verantwortlich, insbesondere für den von ihm gewählten Skalierungsfaktor und die von ihm angegebene Stückzahl. Die Software rechnet ausschließlich mit diesen vom Nutzer gesetzten Werten. Sie erhebt weder die Kontogröße noch die Margin des Nutzers, prüft beides nicht und kann es nicht prüfen; ob eine übermittelte Order ausgeführt wird, entscheidet allein der Broker des Nutzers. Setzt der Nutzer Werte, die zu seinem Konto nicht passen, trägt er die daraus entstehenden Folgen und Risiken allein.
(9) Remote Control (Fernbedienung). Remote Control ist eine hinzubuchbare Zusatzfunktion, mit der der Nutzer die auf seinem Rechner laufende Software von einem zweiten Gerät aus bedienen kann. Die Verbindung zwischen beiden Geräten wird über einen Vermittlungsserver von TradeNeon Software LLC (Relay) hergestellt. Remote Control ist ein zusätzlicher Bedienweg, kein eigener Handelsweg: Es führt keine Orders aus, trifft keine Entscheidungen und verwaltet keine Positionen. Der unmittelbare Weg bleibt davon unberührt — die Software auf dem Rechner des Nutzers, die Trader Workstation und das Brokerkonto sind vom Zustand des Relays unabhängig; offene Positionen und bereits übermittelte Orders sind von einer Unterbrechung nicht betroffen. Steht die Verbindung nicht zur Verfügung, wird ein über Remote Control abgesetztes Kommando weder zwischengespeichert noch später ausgeführt. Der Nutzer richtet seinen Handel deshalb so ein, dass er nicht auf die Erreichbarkeit von Remote Control angewiesen ist, und hält sich den unmittelbaren Zugang zu seinem Rechner und zu seinem Broker offen.
§ 3 — Haftung
(1) TradeNeon Software LLC haftet unbeschränkt: bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit; für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit; im Rahmen einer ausdrücklich übernommenen Garantie; nach dem Produkthaftungsgesetz.
(2) Bei der leicht fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht haftet TradeNeon Software LLC der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.
(3) Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.
(4) Die vorstehende Haftungsregelung gilt uneingeschränkt auch für Schäden, die durch Fehler der Software verursacht werden. Sie gilt nicht für Verluste im Sinne des § 2 Abs. 2 (eigenverantwortliche Handelsentscheidungen und Marktentwicklung), die bereits keine Pflichtverletzung darstellen.
(5) Die Software ist auf das Zusammenwirken mit Systemen Dritter angewiesen (u. a. Interactive Brokers TWS und deren API, Marktdaten-Feeds, Internetverbindung des Nutzers). Diese Systeme liegen außerhalb des Einflussbereichs von TradeNeon Software LLC; ihre Verfügbarkeit und Funktionsfähigkeit sind nicht Gegenstand der vertraglichen Leistung. Technische Störungen solcher Drittsysteme (z. B. API-Limits, Verbindungsabbrüche, TWS-Sicherheitsprüfungen, Datenfehler) können dazu führen, dass Orders verzögert, teilweise oder gar nicht ausgeführt werden. Die Haftung nach den Absätzen 1 und 2 bleibt unberührt.
(6) Verfügbarkeit der eigenen Online-Dienste. Für den Vermittlungsserver von Remote Control (Relay) und für die übrigen begleitenden Online-Dienste (insbesondere Lizenzserver und Bereitstellung von Aktualisierungen) wird keine bestimmte Verfügbarkeit geschuldet; sie werden mit der Sorgfalt eines ordentlichen Anbieters, jedoch ohne hochverfügbare Auslegung betrieben. Unterbrechungen durch Wartung, Störungen, Angriffe oder Ausfälle des Rechenzentrums sind möglich und stellen für sich genommen keine Pflichtverletzung dar. Da der unmittelbare Weg zur Software und zum Broker nach § 2 Abs. 9 unabhängig davon offen bleibt, gehören Handelsverluste, entgangener Gewinn und sonstige Vermögensschäden, die daraus entstehen, dass der Nutzer eine Handlung nicht oder nicht rechtzeitig über Remote Control vornehmen konnte, nicht zum vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden. Die Haftung nach den Absätzen 1 und 2 bleibt unberührt; § 5 Abs. 8 gilt zusätzlich.
(7) Kein Erfolgsversprechen: Historische oder simulierte Ergebnisse sind keine Garantie für zukünftige Resultate.
(8) Die vorstehenden Haftungsregeln gelten ebenso zugunsten der Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen von TradeNeon Software LLC.
§ 4 — Lizenz & Nutzung
(1) Mit Erwerb/Freischaltung erhält der Nutzer ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, zeitlich auf die Vertragslaufzeit begrenztes Nutzungsrecht an Lab of Trades und den jeweils lizenzierten Modulen.
(2) Jeder Lizenzschlüssel wird personenbezogen ausgegeben und darf nur vom registrierten Nutzer verwendet werden; er berechtigt zur gleichzeitigen Nutzung auf maximal einer Instanz. Der Nutzer bewahrt seine Zugangsdaten sicher auf.
(3) Untersagt sind insbesondere: die Weitergabe von Lizenzschlüsseln oder Zugangsdaten an Dritte; die gleichzeitige Nutzung einer Einzellizenz durch mehrere Personen oder auf mehr Instanzen als lizenziert; die Vervielfältigung, Vermietung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software; Reverse Engineering, Dekompilierung oder Modifikation, soweit gesetzlich nicht ausdrücklich erlaubt.
(4) Verfahren bei Verstößen: Liegen konkrete Anhaltspunkte für einen Verstoß nach Absatz 3 vor, informiert TradeNeon Software LLC den Nutzer unter Angabe des Grundes und gibt ihm Gelegenheit zur Stellungnahme und Abhilfe innerhalb angemessener Frist. Bei schwerwiegenden Verstößen oder konkreter Gefahr weiterer Rechtsverletzungen (z. B. laufende Weiterverbreitung der Software) kann der Zugang vorläufig gesperrt werden; die Sperre wird aufgehoben, sobald der Verdacht ausgeräumt ist.
(5) Bei nachgewiesenem, trotz Abmahnung fortgesetztem oder schwerwiegendem Verstoß kann TradeNeon Software LLC den Vertrag aus wichtigem Grund fristlos kündigen. Bereits gezahlte Entgelte für den Zeitraum nach Vertragsende werden erstattet; die Aufrechnung mit nachgewiesenen Schadensersatzansprüchen bleibt vorbehalten.
§ 5 — Laufzeit, Abonnement, Widerruf & Beendigung
(1) Die Nutzung erfolgt im Monats- oder Jahresabonnement über TradeNeon Software LLC.
(2) Während einer laufenden Optionshandels-Ausbildung kann die Nutzung im vereinbarten Umfang enthalten sein; nach deren Abschluss ist eine kostenpflichtige Fortsetzung erforderlich.
(3) Monatsabonnements laufen auf unbestimmte Zeit und können jederzeit mit einer Frist von einem Monat gekündigt werden. Jahresabonnements haben eine feste Erstlaufzeit von einem Jahr. Für Kunden, die Verbraucher sind, verlängert sich der Vertrag danach auf unbestimmte Zeit und kann jederzeit mit einer Frist von einem Monat gekündigt werden. Für Unternehmer verlängert sich der Vertrag um jeweils weitere zwölf Monate, sofern nicht mit einer Frist von einem Monat zum Ende der jeweiligen Laufzeit gekündigt wird. (Diese Regelung entspricht Teil I § 10 der Website-AGB.)
(4) Widerrufsrecht für Verbraucher: Verbrauchern steht das gesetzliche 14-tägige Widerrufsrecht zu. Verlangt der Verbraucher beim Kauf ausdrücklich, dass TradeNeon Software LLC vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Bereitstellung der Software beginnt, und bestätigt er seine Kenntnis davon, dass sein Widerrufsrecht mit Beginn der Bereitstellung erlischt, so erlischt das Widerrufsrecht mit Beginn der Bereitstellung; TradeNeon Software LLC stellt dem Verbraucher eine Bestätigung dieser Zustimmung und Kenntnisnahme auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) zur Verfügung. Soweit die Bereitstellung rechtlich als fortlaufende digitale Dienstleistung einzuordnen ist, gilt ergänzend: Widerruft der Verbraucher, nachdem er den Beginn vor Fristablauf ausdrücklich verlangt hat, schuldet er Wertersatz für den bis zum Widerruf bereitgestellten Leistungsanteil.
(5) Der Funktionsumfang kann durch technische/rechtliche Rahmenbedingungen der TWS-API begrenzt sein.
(6) Nach Kündigung/Ablauf erlischt das Nutzungsrecht; lokale Installationen dürfen nicht weiterverwendet werden. Mit dem Ende der Vertragslaufzeit stellt die Software die Vorbereitung, Überwachung und Verwaltung von Orders ein. Offene Positionen sowie bereits an die TWS übermittelte Orders im Brokerkonto des Nutzers bleiben vom Vertragsende unberührt; eine automatische Schließung durch TradeNeon Software LLC oder die Software erfolgt nicht. Es obliegt allein dem Nutzer, offene Positionen und Orders rechtzeitig selbst in der TWS zu verwalten und zu schließen; hierauf wird er im Kündigungsprozess gesondert hingewiesen.
(7) Begrenzte Verfügbarkeit. Die Strategien werden nur in begrenzter Zahl angeboten. TradeNeon Software LLC kann die Zahl der Abonnements je Strategie begrenzen und die Möglichkeit zum Neuabschluss jederzeit aussetzen oder beenden, um die Funktionsfähigkeit der Strategien zu erhalten. Ein Anspruch auf Abschluss oder auf dauerhafte Verfügbarkeit einer Strategie besteht nicht; bestehende Abonnements bleiben hiervon unberührt.
(8) Längere Unterbrechung von Remote Control. Ist Remote Control aus Gründen, die TradeNeon Software LLC zuzurechnen sind, länger als sieben zusammenhängende Tage nicht nutzbar, kann der Nutzer dieses Add-on ohne Einhaltung einer Frist kündigen; das auf den Zeitraum der Unterbrechung entfallende Entgelt wird erstattet. Die gesetzlichen Rechte des Nutzers bei Mängeln bleiben unberührt.
§ 5a — Updates und Aktualisierungen
(1) TradeNeon Software LLC stellt während der Vertragslaufzeit die Aktualisierungen bereit, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit der Software erforderlich sind, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen, und informiert den Nutzer hierüber (z. B. per E-Mail oder In-App-Hinweis).
(2) Der Nutzer installiert bereitgestellte Aktualisierungen innerhalb angemessener Frist. Unterlässt er dies, haftet TradeNeon Software LLC nicht für Mängel und daraus entstehende Schäden, die allein auf dem Fehlen der Aktualisierung beruhen, sofern der Nutzer über die Verfügbarkeit der Aktualisierung und die Folgen einer Nichtinstallation informiert wurde und die Nichtinstallation nicht auf einer fehlerhaften Installationsanleitung beruht.
§ 6 — Urheber- und Schutzrechte
(1) Alle Urheber-, Patent- und Markenrechte an Lab of Trades und den Modulen verbleiben bei TradeNeon Software LLC bzw. den jeweiligen Lizenzgebern.
(2) Der Nutzer erwirbt kein Eigentum, sondern ein zeitlich begrenztes, nicht übertragbares Nutzungsrecht.
§ 7 — Anwendbares Recht & Gerichtsstand
(1) Es gilt das Recht der Vereinigten Arabischen Emirate.
(2) Haben Sie als Verbraucher Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, so bleibt Ihnen ungeachtet dieser Rechtswahl der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates erhalten, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben; Sie können sich jederzeit auf diese für Sie günstigeren Bestimmungen berufen.
(3) Für Verträge mit Unternehmern ist ausschließlicher Gerichtsstand Dubai (VAE). Gesetzliche Verbrauchergerichtsstände bleiben unberührt; Verbraucher mit Wohnsitz in der EU können an ihrem Wohnsitz klagen und nur dort verklagt werden.
(4) Sprachfassungen. Diese Vereinbarung wird in deutscher und englischer Sprache bereitgestellt. Maßgeblich ist die Fassung in der Sprache, in der der Vertrag geschlossen wurde. Lässt sich diese nicht feststellen, ist die deutsche Fassung maßgeblich. Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen des Staates, in dem der Nutzer als Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.
§ 8 — Verwendung vordefinierter Handelslogiken
(1) Lab of Trades verwendet von TradeNeon Software LLC bereitgestellte, vordefinierte Handelslogiken; diese sind generische, für alle Nutzer identische Module, dienen ausschließlich der technischen Ausführung und sind nicht individuell auf den Nutzer abgestimmt.
(2) Die Logiken stellen keine Anlageberatung, Empfehlung oder Aufforderung zum Handel dar. Der Nutzer setzt sie eigenverantwortlich ein; die Auswahl trifft er ohne Mitwirkung von TradeNeon Software LLC.
(3) Der Einsatz erfolgt auf eigenes Risiko im Sinne des § 2; für Eignung und Handelsergebnisse der Logiken wird keine Gewähr übernommen. Die Haftung für Softwarefehler nach § 3 bleibt unberührt.
(4) Im Rahmen der Optionshandels-Ausbildung können Strategiemodule zu Demonstrations-/Schulungszwecken eingesetzt werden; ein Einsatz im Live-Handel erfolgt allein nach eigenem Ermessen.
(5) Mit Aktivierung der Software bestätigt der Nutzer, dass er die vordefinierten Logiken eigenverantwortlich anwendet und sämtliche Handelsentscheidungen selbst trifft.